每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

双语阅读

FT原版文章,中英对照

资本市场金融科技投资遇冷

波士顿咨询集团对903家公司的分析显示,去年投资于资本市场金融科技公司的总额为5.7亿美元,不到之前两年水平的一半。

优步与车祸受害者家属达成赔偿协议

据信是首位自动驾驶汽车受害者的女儿和丈夫与优步达成和解,赔偿金额没有披露。有专家称,此案了结的速度让人意外。

美国科技股再遭抛售

最大几只科技股周二出现最大单日跌幅后,苹果、亚马逊和Netflix股价进一步下挫,监管关注和投资者心态偏向守势使它们不再受宠。

沃尔玛在中国西部弃用支付宝转用微信支付

此前沃尔玛400多家在华门店一直接受支付宝,但该美国零售商表示,已与微信支付在中国西部地区达成合作关系。

英国盟友驱逐逾百俄罗斯外交官

英国首相梅形容这是史上最大的集体驱逐俄罗斯情报官员行动。曾经倡导对俄友好的特朗普下令驱逐60名俄罗斯驻美人员。

分析:中国未报复美国输华大豆说明什么

特朗普出台对华关税后,中国在作出反制的同时,决定暂不报复美国输华大豆,使此举被留作杀伤力较大的后备手段。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

令人纠结的爷爷奶奶

研究显示,溺爱的老人往往会给孩子带来许多额外的健康风险。但另一方面,老人的参与不仅能帮家里省下一大笔育儿经费,对儿童的心理健康也有正面作用。要不要让老人照顾孩子?这是一个难以抉择的问题。

基因才是精英学校的真相

新的研究显示,真正让精英学校的学生脱颖而出的因素不是教学质量,而是基因。决定学生成绩最关键的因素是智力和环境。人的智力约有50%由遗传决定,而聪明的父母往往又能为孩子打造最佳的成长环境。这让精英儿童在两方面都占尽优势。

解决垃圾邮件的绝招

14年前,比尔·盖茨曾预言垃圾邮件问题将在两年内消失,但如今,世界上有几百万人仍然被塞满垃圾邮件的收件箱困扰。如何解决烦人的垃圾邮件?当然应该从寄件方下手。

Uber车祸带来的反思

Uber的致命车祸告诉我们,至少目前为止,希望依靠自动化来补偿人为错误,提高安全性的想法仍是天真的。

数字时代的我们需要拉丁语

作为一门在生活中“没用”的语言,拉丁语在校园中正变得越来越冷门。但在语言碎片化、意见二元化的社交媒体时代中,我们需要拉丁语从铺天盖地的表情包中拯救我们的表达水平和思维能力。

城市需要富人和穷人

经济?;?,随着高收入工作的不断增加,城市的住房成本也在不断增加。市中心的居民区曾是穷人的天下,但现在,低技能工人不得不搬到城市边陲,每天坐长时间的公交去工作。廉价住房是城市的必需品,因为我们不能失去这些低技能工人。